Hosea 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Efrayimi va hlongorisa moya, loko ri xile va landzelela moya wa le vuxeni; vuxisi ni tihanyi swa andza exikarhi ka vona; va endla xinakulobye ni tiko ra Asiriya, va rhwala ni mafurha va ma yisa etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Efrayimi u dya mheho, a hlongorisa mheho ya le vuxeni; siku rin’wana ni rin’wana u engetela mavunwa ni ku lovisiwa; Va endla ntwanano ni Vaasiriya, kutani mafurha ma tisiwa aEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Efrayimi u ndzi rhendzele hi mavunwa, ni yindlu ya Israele, hi ku kanganyisa; loko a ri Yuda, wa ha tiarisa, wa ala ku yingisa Xikwembu, Muhlawuriwa la tshembekaka.