Hosea 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Efrayimi va ri: “Hina hi fumile, rifuwo leri, hi tihlengeleterile rona hi hexe!” Kambe rifuwo ra vona hinkwaro ri nge swi koti ku siva nandzu lowu va wu endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Efrayimi a ku: Hambiswiritano, ndzi fuwile, ndzi tikumele leswinene; emintirhweni ya mina hinkwayo, a va nge kumi ku homboloka loku nga xidyoho eka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Efrayimi i Mukanana (muxavisi); evokweni ra yena u tamele xikalo xa ku xisa, u rhandza ku kanganyisa.