Hosea 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela kwale tikweni ra Egipta, mina HOSI ndzi vile Xikwembu xa n'wina; ndzi ta tlhela ndzi mi tshamisa emixaxeni, ku fana ni le nkarhini wa nkhuvo lowu vekiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina Yehovha, Xikwembu xa n’wina, ndzi huma etikweni ra Egipta, ndzi ta mi hlayisa mi tshama emitsongeni ku fana ni le masiku ya nkhuvo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u te: “E, ndzi fuwile, ndzi tilavele rifuwo”; eka hinkwaswo leswi ndzi swi fuweke, ku nga ka ku nga kumeki ku biha eka mina, ni leswi swi nga vaka nandzu.