Hosea 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana hosi leyi nga ta mi ponisa yi kwihi, ni varhangeri lava nga ta mi biyelela, va kwihi xana? Ndzi vula vona lava mi nga te: “Hi nyike hosi ni varhangeri!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va hosi ya wena; Xana un’wana wa vaponisi va mina u kwihi emitini ya n’wina hinkwayo? ni vaavanyisi va n’wina, lava u nga vula hi vona: “Ndzi nyike hosi ni tihosana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yi kwihi hosi ya wena? A yi ku hanyise emitini hinkwayo ya wena! Ni vaavanyisi va wena va kwihi? Kasi hi lava u nga vula ha vona, u ku: “Ndzi nyike hosi ni tindhuna!”