Hosea 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ndzi nga va kutsula ematimbeni ya xivandla xa vafi xana? Xana ndzi nga va ponisa eka rifu xana? We rifu, mintungu ya wena yi kwihi, we xivandla xa vafi, ndzhombo wa wena wu kwihi ke? Sweswi a ndza ha ri na ku twela vusiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va kutsula ematimbeni ya Hayidesi; Ndzi ta va kutsula eku feni; Oho rifu, ndzi ta va rifu ra wena; Wena sirha, ndzi ta va ku onhaka ka wena; ku hundzuka ku ta fihliwile ematihlweni ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta va kutsula exivandleni xa vafi ndzi va lamulela eku feni. Wena, rifu, ndzhombo wa wena wu kwihi? Wena, sirha, ku hlula ka wena ku kwihi? A ndzi voni hilaha ndzi nga hundzukaka hakona!