Hosea 13:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi va nga tsaka ku fana ni mavele ya khava, moya wa le vuxeni wa HOSI Xikwembu wu ta hunga wu huma emananga; swihlovo swa vona swi ta phya, swinambyana swa vona swi ta oma; moya lowu wu ta herisa swilo swa vona hinkwaswo swa nkoka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiloko a tswala mihandzu exikarhi ka vamakwavo, moya wa le vuxeni wu ta ta, moya wa Yehovha wu ta huma emananga, xihlovo xakwe xi ta oma, xihlovo xakwe xi ta oma; U ta phanga xuma xa swilo hinkwaswo leswi rhandzekaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni loko Efrayimi a veka mihandzu exikarhi ka vamakwavo, moya wa vuxa wu hunga, mheho ya Yehovha yi pfa emananga: ku ta phya xihlovo xa yena, miseledyana ya yena yi ta oma. Ku ta phangiwa xuma xa mitirho hinkwayo ya yena leyi pfumariwaka.