Hosea 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va le Samariya va ta fela swidyoho swa vona, hikuva va fularherile Xikwembu xa vona; va ta dlayiwa hi banga, vana va vona va ta phyandlaseriwa, vavasati lava tikeke va ta handzuriwa makhwiri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samariya ri ta tshikiwa; hikuva u xandzukela Xikwembu xa yena; va ta wa hi fumu; vana va vona va ta hangalasiwa, ni vavasati va vona lava tikeke va ta dyiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samariya u ta tshinyiwa hikuva u tiarisile eka Xikwembu xa yena. Va ta dlawa hi fumu; tirisana ta vona ti ta fayiwa, ni vasati va vona lava tikeke va ta handzuriwa.