Hosea 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, va ta fana ni hunguva nimixo, kumbe mberha leyi hatlisaka ku dzudzeka; va ta fana ni mungu lowu hahisiwaka hi moya exivuyeni, kumbe musi lowu tuvikaka wu huma endlwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, va ta fana ni papa ra nimixo, ni ku fana ni mberha leyi humaka hi ku hatlisa, ni ku fana ni madzovo lama bulukaka ehansi hi xidzedze, ni ku fana ni musi lowu humaka endzilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, va ta kotisa hunguva ya mixo, ni mberha leyi sukaka hi ku hatlisa, va fana ni mungu lowu hahisiwaka exivuyeni, ni musi loko wu huma echimeleni.