Hosea 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela etikweni ra Egipta, mina HOSI ndzi vile Xikwembu xa n'wina; a mi na xin'wana Xikwembu ehandle ka mina, ehandle ka mina ku hava loyi a nga mi pfunaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena, loko wa ha ri etikweni ra Egipta, naswona a wu nge pfuki u tivile xikwembu xin’wana handle ka mina, hikuva a ku na Muponisi handle ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, ka ha ri loko u hume etikweni ra Egipta; kutani handle ka mina u nga ka u nga tivi Xikwembu xin'wana, ni muhanyisi a nga kona, loko ndzi nga ri mina.