Hosea 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta va bvanganyeta ku fana ni ntswele ya xinkankanka leyi yiveriweke vana va yona, ndzi va phatlulela swifuva, ndzi va pfotlosela ku fana ni nghala ya nkati, ndzi va handzulela ku fana ni xivandzana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta hlangana na vona ku fana ni bere leyi tsonisiweke swinyenyana swa yona, ndzi ta handzula tinhloko ta timbilu ta vona, ndzi va dya kwalaho ku fana ni nghala; xivandzana xi ta va dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tiwisela ehenhla ka vona ku fana ni bere leyi lahlekeriweke hi vana va yona, ndzi handzula swifuva swa vona, ndzi va dyela kona ku fana ni nghala ya ntswele; swivandzana swa nhova swi ta va handzula.