Hosea 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Fambani mi ri ni lexi mi nga ta xi vula, mi tlhelela eka HOSI Xikwembu; mi fika mi ku ka xona: “Hi rivalele milandzu ya hina hinkwayo; lexinene lexi hi nga ku humeselaka xona, i marito lama humaka emilon'wini ya hina; ma amukele!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka marito u hundzuka eka Yehovha; kutani u ku eka yena: Susa vubihi hinkwabyo, u hi amukela hi tintswalo, leswaku hi ta tlherisela marhole ya milomu ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tekani marito, kutani mi tlhelela eka Yehovha mi ku eka yena: “Susa swidyoho hinkwaswo, u hi amukela swinene, kutani hi ta ku tlangela hi magandzelo ya tindzimi ta hina.