Hosea 14:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene, tiko ra Asiriya ri nga ka ri nga hi ponisi, ni tihanci ta nyimpi ti nga ka ti nga hi sirheleli; ni xilo lexi hi xi endleke hi mavoko ya hina, hi nge he engeti hi ku ka xona: ‘U xikwembu xa hina!’ Eka wena, hambi a ri n'wana wo pfumala vatswari ú kuma ku hlayiseka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Asiriya a ri nge hi ponisi; a hi nge khandziyi tihanci, naswona hi ntirho wa mavoko ya hina a hi nge he vuli: Naswona xikwembu xa hina, hikuva xisiwana xi kuma tintswalo eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaaxuru va nga ka va nga hi hanyisi; tihanci, hi nga ka hi nga ti khandziyi, kutani ntirho wa mavoko ya hina, a hi nga ha wu viti swikwembu swa hina, hikuva eka wena, xisiwana xi vona tintswalo.”