Hosea 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava tlhariheke, a va twisise swilo leswi; lava swi twisisaka, a va swi hlayise etimbilwini ta vona. Tindlela ta HOSI i tinene, lava lulameke va famba eka tona, kasi vadyohi va khuguka va wa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la tlhariheke, la nga ta twisisa timhaka leti? va tlharihile, xana u ta va tiva? hikuva tindlela ta Yehovha ti lulamile, naswona lavo lulama va ta famba eka tona; kambe vadyohi va ta wela eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wihi lowa vutlhari, la nga twisisaka timhaka leto, ni la nga ni ku anakanya, leswaku a ti tiva? Hikuva tindlela ta Yehovha ti lulamile; lava lulameke va ta famba eka tona, kambe vatiarisi va ta khunguvanyeka eka tona.