Hosea 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta n'wi tlherisela mitanga ya yena ya vhinyo kwale mananga, ndzi hundzula ni Nkova wa Akora wu va ‘Nyangwa-ya-ku-Tshemba’. Ú ta vulavula na mina ku fana ni loko a ha bomba xinhwana, eminkarhini leyi a humeke ha yona etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi nyika masimu yakwe ya vhinya ni nkova wa Akoro swi va nyangwa wa ntshembo; u ta yimbelela kwalaho ku fana ni le masikwini ya vuntshwa bya yena ni hi siku leri a tlhandlukaka ha rona a huma etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha ndzi nga ta n'wi vuyisela masimu ya yena ya vhinya, ndzi n'wi nyika ni nkova wa Akora (dzolonga) yi va nyangwa ya ku tshemba; kutani kwalaho u ta hlamula kukotisa emasikwini ya vuntshwa bya yena, ni kukotisa esikwini leri a nga huma ha rona loko a suka etikweni ra Egipta.