Hosea 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rero, ndzi ta endla ntwanano exikarhi ka wena ni swiharhi swa nhova, ni tinyanyana, ni swikokovi; ndzi ta herisa tinyimpi etikweni hi ku tekela tinhenha evurha ni fumu, kutani u ta etlela u nga ha chavi nchumu!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero ndzi ta va endlela ntwanano ni swiharhi swa tiko, ni swinyenyana swa le tilweni ni swiharhi swa misava; ndzi ta herisa vulala ni banga ni nyimpi emisaveni naswona u ta va tshika va etlela va hlayisekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi siku lero, ndzi ta va endlela ntwanano ni swiharhi swa nhova, ni tinyanyana ta tilo, ni leswi kokovaka emisaveni, kutani ndzi ta tshova vurha ni tlhari ndzi va ndzi herisa ku lwa emisaveni, kutani ndzi va akisa hi ku rhula.