Hosea 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tisimekela vanhu va mina etikweni; ndzi ta tsetselela Lo-Ruhama, kutani eka Lo-Ami, ndzi ta ku: ‘Mi vanhu va mina’, vona va ta hlamula va ku: ‘Hi wena Xikwembu xa hina!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta n’wi byala emisaveni; kutani ndzi ta komba tintswalo eka loyi a nga kombisiwangiki tintswalo; kutani ndzi ta ku eka lava nga riki vanhu va mina: Ni vanhu va mina; kutani va ta ku: U Xikwembu xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ta tibyalela yena emisaveni; ndzi va ndzi tsetselela Lo-Ruhama, kutani ndzi ta ku eka Lo-Ami: ‘U tiko ra mina’; kutani yena u ta ku eka mina: ‘U Xikwembu xanga’.”