Hosea 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko a nga swi tshiki, ndzi ta n'wi hluvula swiambalo, ndzi n'wi siya a fana ni siku leri a nga velekiwa ha rona; ú ta sala a fana ni mananga, a hundzuka misava leyi omeke, torha ri to tlanga hi yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku kumbexana ndzi nga n’wi hluvula, ndzi n’wi endle ku fana ni loko a velekiwa, ndzi n’wi endle a fana ni mananga, ndzi n’wi endla a fana ni misava leyi omeke, ndzi n’wi dlaye hi torha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi nga ri tano, ndzi ta n'wi tlomulela, a famba ntsena, ndzi n'wi endla tanihi siku leri a nga velekiwa ha rona, ndzi n'wi vita a va tanihi mananga, ndzi n'wi veka tanihi tiko leri omeke, ndzi n'wi dlaya hi torha.