Hosea 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“A a nga swi tivi leswaku hi mina ndzi nyikaka mavele, ni vhinyo ni mafurha; ndzi n'wi nyikile ni silivhere leyo tala ni nsuku, swi nga leswi va gandzelaka Baali ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a a nga swi tivi leswaku hi mina loyi a n’wi nyikeke koroni, vhinyo ni mafurha ni leswaku hi mina loyi a engeteleke silivhere ni nsuku lowu va wu lunghiseleleke Bali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe a a nga tivi leswaku hi mina loyi ndzi n'wi nyikaka koro, ni vhinyo, ni mafurha, ndzi n'wi andziselaka silivhere, ni nsuku lowu va wu humeselaka Baali.