Hosea 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho hi nkarhi wa ntshovelo, ndzi ta teka mavele ya mina, ni vhinyo ya mina ndzi ta yi teka hi nguva ya yona; ndzi ta n'wi tekela ni swiambalo swa mina swa xixika ni ximumu, swi nga leswi a a fanele ku funengela swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ndzi ta tlhelela, ndzi teka koroni ya mina hi nguva ya yona, ni vhinyo ya mina hi nguva ya yona, ndzi teka voya bya mina ni ntsembyana wa mina lowu a nyikiweke wona leswaku a ambexa vuhava bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi ta n'wi tekela koro ya mina enkarhini wa yona, ni vhinyo leyintshwa ya mina enkarhini wa yona ndzi n'wi tekela ni voya bya mina, ni ntsembyana wa mina, leswi a tifunengetaka vusweti bya yena ha swona.