Hosea 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tiko ra Israele na vona va ta tshama nkarhi wo leha va nga ri na hosi kumbe murhangeri, va ta pfumala ni swo humesa magandzelo, hambi ma ri maribye ya vugandzeri a va nga vi na wona, va ta pfumala na “efodi” kumbe “terafi”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vana va Israyele va ta tshama masiku yo tala va nga ri na hosi ni hosana ni gandzelo xifaniso ni nguvu ya makatla ni swikwembu swa le kaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi masiku lamanyingi, vana va Israele va ta tshama va nga ri na hosi ni tihosana, va nga ri na magandzelo ni xifaniso, va nga ri na efodi na “titerafi”.