Hosea 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va mina va vutisa timhaka emhandzeni, nhonga ya vona i mutsundzuxi wa vona! Moya wa vunghwavava wu va lahlekisile ndlela, va ndzi tshikile mina Xikwembu xa vona va landza swikwembu swin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va mina va vutisa hi rifuwo ra vona, kutani nhonga ya vona ya va byela, hikuva moya wa vumbhisa wu va hambukisile, va endla vuoswi ehansi ka Xikwembu xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko ra mina ri vutisa mirhi ya rona, kutani nkhavi wa rona wu ri tsundzuxa; hikuva moya wa vuoswi wu va hundzuluxile va oswa ekule ni Xikwembu xa vona.