Hosea 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana lava va n'wina a ndzi nga va bi loko va endla vunghwavava, hambi va ri vingi va n'wina, loko va endla vugangu, hikuva vavanuna, hi vona lava yenganaka ni tinghwavava, va ya humesa na tona magandzelo ya swikwembu swa hava. Vanhu vo pfumala mano ku fana na vona va ta lova!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi nge endli vana va wena va vanhwanyana loko va endla vuoswi, ni vanghana va wena va vukati loko va endla vuoswi; hikuva va dlaye tinghwavava, va endla magandzelo swin’we ni tinghwavava; hikwalaho vanhu lava nga twisisiki va ta wa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi nga ka ndzi nga tshinyi vanhwanyana va n'wina, loko va tiendla swigangu, ni vasati va n'wina loko va oswana; hikuva n'wina mi ya hitlhelo ni vasati va mbiri, kutani mi endla magandzelo, n'wina, ni tinghwavava. Tiko leri a ri na ku twisisa; ra lahleka.