Hosea 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambileswi mi endlaka vunghwavava n'wina vanhu va Israele, vanhu va Yuda va nga tshuki va wela enandzwini wolowo. Mi nga tshuki mi ya eGiligala, mi nga tlhandlukeli eBeta-Avene; mi nga tshuki mi ku: “Ndza hlambanya emahlweni ka HOSI, Xikwembu lexi hanyaka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena Israyele, hambiloko u endla vuoswi, Yuda u nga tshuki a endla xidyoho; u nga ti eGiligala, u nga tlhandlukelani eBeta-Aveni, u nga hlambanyi, u ku: Hilaha Yehovha a hanyaka hakona!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ku oswana wena, Israele, Yuda yena a nga tshuki a tilavela nandzu! Mi nga tshuki mi ya Giligala, mi nga tlhandlukeli eBeta-Avene; mi nga tshuki mi hlambanya mi ku: “Ha Yehovha la hanyaka!”