Hosea 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, tiko ra rila, vaaki va rona hinkwavo va hela ntamu; swiharhi swa nhova ni tinyanyana swi tsanile, hambi ti ri tinhlampfi ta lwandle ta nyamalala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, misava yi ta huwelela, hinkwavo lava hanyaka eka yona va ta tshikileleka, ni swiharhi swa tiko ni swinyenyana swa le tilweni; ina, hambi ku ri tinhlampfi ta lwandle ti ta susiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho tiko ri ni swirilo, ni vanhu lava akeke eka rona va tsanile, kun'we ni swiharhi swa tiko ni tinyanyana ta matilo, swi tsandza ni tinhlampfi ta lwandle, ta lova.