Hosea 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va mina va ta lovisiwa hi ku pfumala vutivi; leswi n'wina mi aleke vutivi, na mina ndzi ta mi alela ku va vaprista va mina. Leswi mi rivaleke nawu wa mina Xikwembu xa n'wina, na mina ndzi ta rivala vana va n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va mina va lova hikwalaho ka ku pfumala vutivi; hikuva u landzule vutivi, na mina ndzi ta ku ala, leswaku u nga vi muprista wa mina; hikuva u rivele nawu wa Xikwembu xa wena, na mina ndzi ta rivala vana va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va mina va hela hi ku pfumala ku tiva. Leswi wena u sandzeke ku tiva, ndzi ta ku sandza, u nga ha vi muprista wa mina; leswi u riveleke nawu wa Xikwembu xa wena, na mina ndzi ta rivala vana va wena.