Hosea 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Twanani mhaka leyi, n'wina vaprista! Yingisani, n'wina vaaki va tiko ra Israele! Rhiyani ndleve, n'wina vafumi va tiko! Nandzu wu dya n'wina, hikuva le Mispa mi tihundzurile mintlhamu, ni ritavala leri andlariweke entshaveni ya Taboro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani mhaka leyi, n’wina vaprista! yingisani, n’wina yindlu ya Israele! yingisa, n’wina va yindlu ya hosi! hikuva vuavanyisi bya wena byi ta ku wela, hikuva a wu ri ntlhamu eMizpa ni rikoka leri akiweke eTabora.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Twanani mhaka leyi, n'wina vaprista, mi yingisa yona, va Yindlu ya Israele, na n'wina va yindlu ya hosi mi rhiya ndleve, hikuva ku avanyisiwa n'wina; hikuva mi ve tanihi xirimbana eMispa, ni tanihi rindzi leri ceriweke ehenhla ka Taboro.