Hosea 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Efrayimi va vonile vuvabyi bya vona, na vona va ka Yuda va vona timbanga ta vona, kutani va ka Efrayimi va rhuma vanhu va ya eAsiriya, va ya kombela ku pfuniwa eka hosi leyikulu. Kambe hosi leyi a yi swi koti ku mi horisa, ni timbanga ta n'wina, a yi ti koti,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Efrayimi a vona ku vabya ka yena, na Yuda a vona xilondza xa yena, Efrayimi a ya eka Muasiriya, a rhumela rito eka hosi Yarebe; kambe a nga swi kotanga ku ku horisa ni ku horisa xilondza xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Efrayimi a vona vuvabyi bya yena, na Yuda a vona xilondza xa yena; Efrayimi u yile eka Vaaxuru, u rhumile eka hosi Yarebe; kambe yeloyi a nga ka a nga tivi ku mi pfuna, a nga ka a nga horisi xilondza xa n'wina.