Hosea 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ndzi ta endla yini hi n'wina va ka Efrayimi xana? Na n'wina va ka Yuda, ndzi ta endla yini hi n'wina xana? Ku tshembeka ka n'wina ku fana ni hunguva nimixo, ku fana ni mberha leyi hatlisaka ku dzudzeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena Efrayimi, xana ndzi ta ku endla yini? Wena Yuda, xana ndzi ta ku endla yini? hikuva vunene bya wena byi fana ni papa ra nimixo, byi hundza ku fana ni mberha ya nimixo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku endla yini, Efrayimi? Ndzi ta ku endla yini, Yuda? Hikuva rirhandzu ra n'wina ri tanihi hunguva ya vuxa, ni mberha leyi sukaka hi ku hatlisa.