Hosea 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta andlala ritavala ra mina ehenhla ka vona, loko va ri karhi va rhendzeleka ni matiko; ndzi ta va phasa ku fana ni tinyanyana, ndzi va ba, ndzi va bela mintirho ya vona leyo homboloka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va famba, ndzi ta va hlasela; Ndzi ta va wisela ehansi ku fana ni swinyenyana swa tilo; Ndzi ta va xupula hi ku ya hi nhlengeletano ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku va ha ya, ndzi ta cela rindzi ra mina ehenhla ka vona, ndzi va hlawula kukotisa nyanyana loko yi ri ehenhla, ndzi va tshinya hilaha va tivisiweke hakona enhlengeletanweni ya vona.