Hosea 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va hundzukela eka leswi nga pfuniki nchumu, va fana ni vurha lebyi debyeke. Tihosi ta vona ti ta dlayiwa hi fumu, hikuva ti tikurisile ngopfu eku vulavuleni ka tona, kutani ti ta hundzuka xihlekiso etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta tlhelela, kambe ku nga ri eka La nge Henhla-henhla; va fana ni vurha bya vuxisi; Tihosana ta vona ti ta wa hi banga hikwalaho ka tindzimi ta tona; ku ta va ku hlekula ka vona etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhela, kambe ku nga ri ku ya eka La nge henhla. Va fana ni nseve lowu nga tshembekiki. Tihosi ta vona ti ta wisiwa hi tlhari hikwalaho ka ku tidzunisa ka tindzimi ta vona. Va ta sandziwa hakona etikweni ra Egipta.