Hosea 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timbilu ta vona ti fana ni ndzilo exitikweni, ti tshineta vukanganyisi kusuhi. Vusiku hinkwabyo vukari bya vona byi vuvumela kunene, kambe nimpundzu byi huma malangavi lamakulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva va lunghiselele timbilu ta vona ku fana ni muvumbi loko va ri karhi va languta; mupheki wa vona u tshama vusiku hinkwabyo; nimixo u pfurha ku fana ni ndzilo lowu pfurhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva va yisa timbilu ta vona emakungwini ya vona kukotisa exitikweni; musweki wa vona u etlela vusiku hinkwabyo; nimixo xitiko xi pfurha hi malangavi ya ndzilo.