Hosea 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Bana mhalamhala! Valala va lava ku juma tiko ra Israele ku fana ni magama; hikuva vanhu va tshovile ntwanano wa mina, va tlula ni nawu wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Veka mhalamhala enon’wini wa wena. U ta hlasela yindlu ya Yehovha kukota ntsumi, hikuva va tlule ntwanano wa mina, va tlule nawu wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Veka nanga enon'wini wa wena. Xirha xi haha kukotisa gama, xi wela ehenhla ka yindlu ya Yehovha hikuva va tlule ntwanano wa mina va hundzukele milawu ya mina.