Hosea 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va rhandza ngopfu ku humesa magandzelo, va tlhava swifuwo, va dya nyama, kambe sweswo a swi ndzi tsakisi mina HOSI. Milandzu ya vona a ndzi yi rivali mina HOSI, ndzi ta va bela swidyoho swa vona. Va ta fanela ku tlhelela etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va endla magandzelo hi nyama va dya; kambe Yehovha a nga va amukeli; sweswi u ta tsundzuka vubihi bya vona, u ta tshinya swidyoho swa voni; va ta tlhelela aEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ri va endla magandzelo, swi va switlhavelo swa mina; e-e, va tlhavela ku dya nyama ntsena; Yehovha a nga tsakisiwi hi vona. Sweswi, u ta tsundzuka ku homboloka ka vona, a avanyisa swidyoho swa vona; vona va ta tlhelela eEgipta.