Hosea 8:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va tiko ra Israele va rivala Muvumbi wa vona. Va tiakela miti leyikulu; vanhu va tiko ra Yuda vona va aka miti leyi sirheleriweke; kambe mina ndzi ta hoxa ndzilo emitini leyi, wu ta herisa ni makhokholo ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Israyele a rivele Muendli wa yena, a aka titempele; Yuda u andzise miti leyi tiyisiweke, kambe ndzi ta hoxa ndzilo emitini yakwe, wu ta hisa tindlu ta yena ta vuhosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Israele u rivele muvumbi wa yena, kutani u akile tindlu ta vuhosi; na Yuda u andzisile ku aka miti leyi biyiweke; kambe ndzi ta rhuma ndzilo emitini ya vona, wu hisa tindlu ta vona ta vuhosi.