Hosea 8:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tivekerile tihosi, kambe a hi mina ndzi va byeleke, va tihlawulerile varhangeri, kambe mina a va ndzi vikelanga. Va tiendlerile swikwembu swa swifaniso hi silivhere ya vona ni nsuku wa vona, swi nga swilo leswi swi nga ta va dlayisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va veke tihosi, kambe ku nga ri hi mina; va veka tihosana, kambe a ndzi nga swi tivi; va tiendlele swifaniso hi silivhere ya vona ni nsuku wa vona, leswaku va ta lovisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona va vekile tihosi, kambe ku nga ri hi ku lerisa ka mina; va veke tindhuna, kasi a ndzi swi tivi. Hi nsuku wa vona, ni silivhere ya vona va tiendlele swifaniso, va kondza va herisiwa.