Hosea 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava byalaka xihuhuri, va ta tshovela xidzedze. Mavele lama nga rhumbukiki, ma nge vi na ntshovelo; hambiloko ntshovelo a wo va kona, a wu ta dyiwa hi vanhu va matiko man'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka leswi va byaleke mheho, va tshovele mheho ya xidzedze; xihluke a xi nge humesi vuswa; loko swi ri tano, vanhu va matiko mambe va ta yi dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va byala moya, kambe va ta tshovela xidzedze. Mavele, wona, a ma nga vi kona; nchocho wu nga ka wu nga veki swakudya, ni loko wu nga veka, swi ta dyiwa hi vamatiko.