Hosea 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vanhu va tiko ra Israele, mi nga tshuki mi tsaka, mi nga bi minkulungwana ku fana ni vamatiko, hikuva mi tihambanisile ni Xikwembu xa n'wina, mi tinyiketa eka va Baali kukota tinghwavava, mi tsakisiwa hi mavele ya le swivuyeni hinkwaswo, yi nga hakelo ya vunghwavava bya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena Israyele, u nga tsaki hi ku tsaka ka matiko man’wana; hikuva u endle vuoswi hi ku tshika Xikwembu xa wena, u rhandze hakelo ya swirhabyani hinkwaswo swa koroni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga tsaki, Israele, hi ku tsakisisa kukotisa matiko, hikuva u sukele Xikwembu xa wena hi ku oswana kutani u rhandzile hakelo ya vuoswi eswivuyeni hinkwaswo swa koro.