Hosea 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va tiko ra Israele, ndzi mi kumile mi fana ni mirhi ya vhinya emananga; vatata wa n'wina, ndzi va vonile va fana ni matatana; kambe loko va fika eBaala-Peyori, va sungurile ku tinyiketa eka Baali, va tithyakisa ku fana ni xilo lexi a va xi rhandza xo khomisa tingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi kume Israyele a fana ni madiriva emananga; Ndzi vone vutatana bya wena ku fana ni xirhami xo sungula eka murhi wo sungula wa nkuwa; kambe va ya eBaali-Peyori, va tihambanisa hi tingana; naswona swiambalo swa vona a swi miyerile hilaha va rhandzaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi kume Israele a ri eka mina kukotisa mihandzu ya vhinya leyi kumiwaka emananga; ndzi vonile vatata wa n'wina kukotisa swirhangana swa nkuwa lowu sungulaka ku veka. Kasi vona va ye Baala-Peyori, va tihlawulela leswa tingana, va va va hundzuka manyala kukotisa swigangu swa vona.