Hosea 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintirho ya vona hinkwayo leyo biha yi kumeka eGiligala; hi laha ndzi sunguleke kona ku va venga. Kutani leswi va endleke swo homboloka, ndzi ta va hlongola va suka laha tikweni ra mina. A ndzi nga ha tlheri ndzi va rhandza; varhangeri va vona hinkwavo va tinonon'hwisa ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vuhomboloki bya vona hinkwabyo byi le Giligala, hikuva a ndzi va venga kwalaho; hikwalaho ka vubihi bya swiendlo swa vona, ndzi ta va hlongola endlwini ya mina, a ndzi nge he va rhandzi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vumbabva bya vona hinkwabyo byi le Giligala; hikuva hi kona ndzi va vengeke, Hikwalaho ka ku biha ka ku famba ka vona, ndzi ta va hlongola endlwini ya mina. A ndzi nga ha tshami ndzi va rhandza, tihosi ta vona hinkwato i vatiarisi.