Hosea 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kona kwale, a va nga ha koti ku humesela HOSI Xikwembu vhinyo ya magandzelo; ni ku xi tsakisa hi ku xi tlhavela swifuwo, a va nga ha swi koti. Xinkwa xa vona xi ta fana ni xa le nkosini, hinkwavo lava nga ta dya xona va ta nyamisiwa; xinkwa xa kona xi ta va xo dya ntsena, a va nga ha xi yisi endlwini ya HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nge tiseli Yehovha magandzelo ya vhinyo, naswona a va nge n’wi tsakisi; lava dlayiweke va ta fana ni xinkwa xa gome eka vona; hinkwavo lava wu dyaka va ta nyamisiwa, hikuva xinkwa xa vona a xi nge ngheni endlwini ya Yehovha hikwalaho ka moya-xiviri wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va nga ha cheleri Yehovha vhinyo, kutani magandzelo ya vona a ma nga ha n'wi tsakisi; swakudya swa vona swi ta va eka vona kukotisa swakudya swa nkosi, hinkwavo lava swi dyaka va hundzuka thyaka, hikuva swakudya swa vona swi ta va swa vona ntsena, swi nga ka swi nga ngheni endlwini ya Yehovha.