Hosea 9:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, va tsutsuma khombo; Vaegipta va ta va hlengeleta, masirha ya vona ma ta va le Memfisi; swibya swa vona swa nkoka swa silivhere swi ta funengetiwa hi mahlwehlwe, mintsonga ya vona yi ta mila mitwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, va fambile hikwalaho ka ku lovisiwa: Egipta ri ta va hlengeleta, Memfisi ri ta va lahla; va ta dya ndzhaka ya tinjiya ta vona ta silivhere; mitwa yi ta va ematendeni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva va ta rhurha hikwalaho ka ku onhaka; Egipta u ta va hlengeleta; Memfisi a va yimbela. Swilo leswinene swa vona swa silivhere, swi ta funengetiwa hi swigatlu, mahlwehlwe ma mila ematendeni ya vona.