Hosea 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkarhi wa ku biwa wu fikile, un'wana ni un'wana ú ta kuma hakelo ya yena. N'wina va tiko ra Israele mi ta swi tiva. Eka n'wina, muprofeta wa hlanya, wanuna loyi a nga ni Moya wa Xikwembu, eka n'wina ú ni rihuhe! Swi tano hi mhaka ya swidyoho swa n'wina leswo tala, ni rivengo ra n'wina lerikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masiku ya ku xupuriwa ma fikile, masiku ya ku rihisela ma fikile; Israele u ta swi tiva leswi: Muprofeta i xiphukuphuku, munhu wa moya wa penga, hikwalaho ka ku tala ka vubihi bya wena ni hikwalaho ka rivengo ra wena lerikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku ya xikambelo ma fikile; masiku yo rihisela ma fikile! Israele u ta swi tiva! Muprofeta u hundzukile xihunguki, munhu wa moya u hlanya hikwalaho ka vukulu bya ku dyoha ka wena, ni hikwalaho ka vulala bya wena lebyikulu.