Hosea 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina muprofeta ndzi murindzi wa va ka Efrayimi, vona vanhu va Xikwembu xa mina; hambiswiritano, ndzi rhiyiwa hi mintlhamu etindleleni ta mina hinkwato, etikweni ra Xikwembu xa mina, va ndzi venga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murindzi wa Efrayimi a a ri na Xikwembu xa mina, kambe muprofeta i ntlhamu wa mufuwi wa tinyanyana etindleleni ta yena hinkwato, u vengiwa endlwini ya Xikwembu xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Efrayimi u tumbelele Xikwembu xa mina. Muprofeta, i xirimbana xa muhloti, xi le tindleleni ta yena hinkwato; ni vulala endlwini ya Xikwembu xa yena.