Isaiah 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Xana leswi mi ndzi humeselaka magandzelo layo tala, mi ri ndzi endla yini ha wona, xana? Mina ndzi karhele ku hiseriwa tinyimpfu, ni mafurha ya swifuwo leswi noneke; hambi yi ri ngati ya tinkuzi, ni ya swinyimpfana, ni ya swiphongho, a ya ha ndzi tsakisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana magandzelo ya wena yo tala eka mina i yini? Jehovha Xikwembu xi ri: “Ndzi enerisekile hi magandzelo yo hisiwa ya makhuna ni mafurha ya tihomu to nona; naswona a ndzi tsakeriwi hi ngati ya tinkunzi, kumbe ya swinyimpfana, kumbe ya swimanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ni mhaka yihi ni vunyingi bya magandzelo ya n'wina?” ku vula Yehovha. Ndzi korwile hi swiphongo leswi hisiwaka, ni mafurha ya marhole; a ndzi tsakeri ngati ya tinkunzi, ni ya timbuti ni ya tinyimpfu.