Isaiah 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga ha tisi tinyiko ta n'wina to ka ti nga pfuni nchumu, ni mirhi ya n'wina ra risuna ya ndzi nyenyetsa; minkhuvo ya n'wina ya ku tshama ka n'weti ni ya Savata ni ku rhambana ka n'wina, ndzi nga ka ndzi nga swi tiyiseli, hikuva mi hlanganisa vubihi ni tinhlengeletano to hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga ha tisi tinyiko ta hava; nun’hwelo i nchumu lowu nyenyetsaka eka mina; tin’weti letintshwa, ni tisavata, ni swirilo swa tinhlengeletano: “A ndzi nge swi herisi; i vubihi, i nkhuvo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tshikani ku ndzi nehela mihlengo ya vunwa ndzi venga murhi lowu nun'hwelaka ni swimusi, ni Tisavata, ni tinhlengeletano; swa ndzi tsandza ku vona ku dlaya ku pfangene ni nkhuvo.