Isaiah 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Tanani hi kanela mhaka swin'we: Hambiloko swidyoho swa n'wina swi mi tshwukisile mi fana ni xivunguvungu, ndzi ta mi basisa, mi fana ni gamboko; ni loko swi mi tshwukisile mi fana ni ngati, ndzi ta mi basisa mi fana ni voya lebyi basisiweke bya tinyimpfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanani sweswi, hi ta lulamisa mhaka leyi, ku vula Yehovha: hambi swidyoho swa n’wina swi tshwuka ku fana ni xivunguvungu, swi ta basa ku fana ni gamboko; hambileswi ti nga to tshwuka ku fana ni xivunguvungu, ti ta fana ni voya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tanani, hi tenga timhaka!” ku vula Yehovha. “Loko swidyoho swa n'wina swi tshwukile, swi kotisa xivunguvungu, xana swi nga basa tanihi gamboko? Loko swi tshwukile tanihi crimson, xana swi nga fana ni voya bya tinyimpfu?