Isaiah 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va wena va tiarisa ngopfu, va twanana ni makhamba; hinkwavo va tsakela ku xaviwa, va rhandza ngopfu tinyiko; a va lweli lava pfumalaka vatswari, ni nkarhi wo sirhelela tinoni, a va na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana ta n’wina i vaxengi, i vanghana va makhamba; un’wana ni un’wana u rhandza tinyiko naswona u hlongorisa hakelo; a va avanyisi xisiwana, ni mhaka ya noni a yi va fiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tihosi ta wena ta tiarisa, ti kucetelana ni vayivi, hinkwato ti rhandza ngopfu ku nyikiwa, ti tsutsumela ku hakeriwa; a ti avanyiseli xisiwana, timhaka ta noni a ti fiki eka tona.