Isaiah 1:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, HOSI ya matimba hinkwawo, N'wini wa hinkwaswo ni Ntamu wa Israele, ú vurisa sweswo, ú ri: “Khombo! Ndzi ta chululela vukari bya mina ehenhla ka lava va ndzi vengaka; lava lwaka na mina, ndzi ta tirihisela eka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Yehovha, Yehovha wa mavuthu, Lowa Matimba wa Israyele u ri: Ndzi ta tiponisa eka valala va mina, ndzi rihisela eka valala va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Hosi, Yehovha wa tinyimpi, nhenha ya Israele, u ri: “Ya! Ndzi ta titsakisa hi lava ndzi vengaka, ndzi ta tirihisela eka valala va mina.