Isaiah 1:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tlhela ndzi mi nyika vaavanyisi vo fana ni lava khale, ni vatsundzuxi vo fana ni lavo sungula, kutani mi ta vuriwa muti lowo lulama, lowu tshembekeke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta vuyisela vaavanyisi va wena ku fana ni le ku sunguleni, ni vatsundzuxi va wena ku fana ni le ku sunguleni; endzhaku ka sweswo u ta vuriwa: Muti wa ku lulama, muti wo tshembeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku tlherisela vaavanyisi lava fanaka ni va khale, ni vatsundzuxi lava fanaka ni lavo rhanga. Endzhaku ka swona, u ta thyiwa muti lowu lulameke, muti lowu tshembekaka.”