Isaiah 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Homu yi tiva n'wini wa yona, ni mbhongolo yi tiva lomu mufuwi wa yona a yi phamelaka kona; kasi Vaisraele, vona vanhu va mina, a va ndzi tivi, no twisisa a va twisisi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nkuzi yi tiva n’wini wa yona, ni mbhongolo yi tiva xidyelo xa n’wini wa yona, kambe Israyele a yi swi tivi, vanhu va mina a va yingisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Homu yi tiva mufuwi wa yona, ni mbhongolo yi tiva xidyelo xa n'wini wa yona; Israele a nga tivi nchumu, tiko ra mina a ri twisisi nchumu.